Gentlemen, this introduces a new element into our negotiations.
Signori, questo introduce un elemento nuovo nella trattativa.
One introduces a sample of human food through this aperture.
Da qui si introduce un campione di cibo umano Attraverso questa apertura.
The 2013 reform introduces a new type of aid for young farmers: a bonus corresponding to 25% of the amount of direct payments payable to young farmers in their first five years of working in the sector.
La riforma del 2013 introduce un nuovo tipo di aiuto ai giovani agricoltori: una maggiorazione del 25% dell'importo dei pagamenti diretti a favore dei giovani agricoltori nei primi cinque anni di attività.
The EU standard introduces a requirement for stability tests during the manufacture of baby walkers, and for the design to be geared towards reducing the risk of injuries.
La norma UE introduce una disposizione relativa a test di stabilità durante la produzione dei girelli e prevede che nella fase di progettazione si tenga presente la necessità di ridurre il rischio di lesioni.
In special actions, the Rapporteur introduces a new category: actions aiming at interdisciplinary productions relating to Europe and its values.
La relatrice introduce altresì una nuova categoria all'interno delle azioni speciali: azioni finalizzate alla realizzazione di produzioni interdisciplinari relative all'Europa e ai suoi valori.
That introduces a lot of suspects.
Questo introduce un mucchio di sospetti.
Usually when a man introduces a woman to his parents...
Di solito quando un uomo presenta una donna ai suoi genitori...
But you know every time Apple introduces a new device, there's a new cord, a new connector, and then all the old stuff is not compatible with the new stuff, so then you...
Perche' sai, quando c'e' una novita' della Apple c'e un nuovo cavo, una nuova presa...
The use of non-human primates is subject to restrictions, and the new Directive also introduces a ban on the use of great apes in scientific procedures.
L'utilizzo di primati non umani è soggetto a restrizioni e la nuova direttiva introduce anche il divieto di utilizzare scimmie antropomorfe nelle procedure scientifiche.
It also introduces a number of operational improvements to take account of lessons learned from the first year of implementation.
Introduce inoltre una serie di miglioramenti operativi per tener conto degli insegnamenti appresi nel primo anno di attuazione.
1 Free Where's My Mickey? introduces a whole new world of life-like physics-based…
Dov'è il mio Topolino? introduce un nuovissimo gioco basato sulla fisica...
It introduces a validity period for car and motorcycle licence of 10-15 years to allow for regular update on the protection features and the holders.
Introduce un periodo di validità per le patenti per auto e moto pari a 10-15 anni al fine di consentire l’esecuzione di aggiornamenti regolari sulle funzionalità di protezione e sui titolari.
Harry Smith does a segment on the Early Show about the psychology of a sniper, and then introduces a new song by Katy Perry?
Harry Smith fa un servizio all'Early Show sulla psicologia dei cecchini e poi presenta la nuova canzone di Katy Perry?
The Qur’an also introduces a conflict as to which son of Abraham was truly the son of promise.
Il Corano presenta anche un contrasto rispetto a quale figlio di Abraamo fosse davvero il figlio della promessa.
This paper introduces a method for measuring the grounding resistance of the grounding grid.
Questo documento introduce un metodo per misurare la resistenza di messa a terra della griglia di messa a terra.
The Two-Pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States.
Il "two-pack" introduce un calendario e regole di bilancio comuni per gli Stati membri della zona euro.
The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area.
Il trattato di Lisbona introduce una base giuridica per la creazione di uno spazio europeo della ricerca.
It effectively abolishes the old system of weighted voting and introduces a new definition of qualified majority voting for decisions.
Infatti, esso sopprime il vecchio sistema della ponderazione dei voti e procede a una nuova definizione della maggioranza qualificata per la votazione delle decisioni.
The Treaty of Lisbon introduces a new article in which it fully recognises the political dimension ofEuropean citizenship.
Il trattato di Lisbona introduce un nuovo articolo nel quale riconosce pienamente la dimensione politica dellacittadinanza europea.
On the contrary, it introduces a lighter, simpler and less costly registration procedure than for other medicinal products.
Al contrario essa introduce una procedura di registrazione più agevole, semplice e meno costosa rispetto a quella che si applica agli altri prodotti medicinali.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
In un’ottica di maggiore attenzione alla clientela, la proposta introduce un comitato consultivo degli utenti portuali.
The model has a robust and tough chassis which introduces a host of new engineering features designed to further improve drivability and practicality.
Il modello ha un telaio robusto e resistente che introduce una serie di nuove caratteristiche ingegneristiche progettate per migliorare ulteriormente la guidabilità e la praticità.
The Council introduces a system of monetary compensatory amounts for trade in agricultural products between Member States in order to maintain the unity of the common agricultural market.
Il Consiglio introduce un sistema di importi compensativi monetari per il commercio dei prodotti agricoli fra gli Stati membri finalizzato a salvaguardare l'unità del mercato agricolo comune.
The Regulation also introduces a European Certificate of Succession (ECS).
Il regolamento introduce anche un Certificato successorio europeo (ECS).
The Eastern calendar, out of habit, already introduces a portion of joyful and exciting turmoil associated with the preparations for the New Year's Eve into the lives of people.
Il calendario orientale, per abitudine, introduce già una parte di tumulti gioiosi ed eccitanti associati ai preparativi per l'ultimo dell'anno nella vita delle persone.
FedEx introduces a single tariff between all European Union countries/territories.
Viene introdotta una tariffa unica per tutti i paesi/territori dell'Unione Europea.
It is believed that such energy immediately after sleep affects negatively on health and introduces a relaxed organism into a state of stress.
Si ritiene che tale energia immediatamente dopo il sonno abbia effetti negativi sulla salute e introduca un organismo rilassato in uno stato di stress.
It abolishes the old pillar structure and introduces a new distribution of competences between the EU and Member States.
Esso abolisce la vecchia struttura a pilastri e procede a una nuova ripartizione delle competenze tra l'UE e gli Stati membri.
Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union introduces a specific legal basis for the field of energy based on shared competences between the EU and its member countries.
L’articolo 194 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea introduce una base giuridica specifica per il settore dell’energia, basata su competenze condivise fra l’UE e i Paesi membri.
The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.
Il "two-pack" introduce un nuovo sistema di sorveglianza post-programma per gli Stati membri che escono da programmi di aggiustamento o dall'assistenza precauzionale.
The Miller inverts this expectation and introduces a bawdier, lower-class element to the Tales.
Il Miller inversa questa aspettativa e introduce un elemento più basso, elemento inferiore ai Tales.
The single-player portion of Portal 2 introduces a cast of dynamic new characters, a host of fresh puzzle elements, and a much larger set of devious test chambers.
La parte single player di Portal 2 introduce un cast di nuovi personaggi, nuovi elementi puzzle e tantissimi nuovi livelli.
Cobalcescu Taxi Bucharest recently introduces a new offer – TAXI PLUS – which means more comfort, more speed and so on.
Cobalcescu Taxi Bucarest recentemente introduce una nuova offerta - TAXI PLUS - il che significa più comodità, più velocità e così via.
This method introduces a gluing agent that destroys damaged areas.
Questo metodo introduce un agente incollante che distrugge le aree danneggiate.
This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.
Tutto questo introduce una condizione molto interessante, in cui vi è una specie di conflitto tra la vostra prospettiva e quella del direttore.
And this introduces a very important ethical point, and I think you will have heard this many times when this topic comes up.
Questo introduce un interrogativo etico molto importante, e credo che lo avrete sentito molte volte quando si parla di questi argomenti.
But this, I think, introduces a whole host of other kinds of difficulties.
Penso che ciò introduca tutta una serie di altre difficoltà.
4.2241780757904s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Signori, questo introduce un elemento nuovo nella trattativa. 